Talk to the people who built it.

Support and product are the same small team, so whoever answers can usually tell you exactly why something behaves the way it does, or change it.